En las conferencias paralelas de la COP de París del pasado noviembre de 2015, la profesora y miembro del Instituto Pascual Madoz Teresa Parejo Navajas, fue encargada por el Sr. Aguila (ex Consejero de Estado francés que lidera un importante “think tank” ambiental en Francia: Le Club des Juristes) , para la traducción de los siguientes textos acerca de la “Carta del Medioambiente”. La Carta se encuentra actualmente en redacción por dicho Club de Juristas. Colgamos aquí para todos, por si es de interés, tanto los documentos en francés como las traducciones al castellano realizadas por la profesora Parejo Navajas.

Yann Aguila ( Le Club des Juristes ) El Sr. Aguila está muy agradecido a la profesora Teresa Parejo Navajas y a Santiago Davila Valdivieso por la traducción.

Documentos en francés y traducidos:

Adopter un Pacte international pour la protection de l’environnement.

La adopción de un Pacto internacional para la protección del medio ambiente.

Fortalecimiento de la eficacia del derecho internacional del Medio Ambiente. Deberes de los Estados, derechos de los individuos. Comisión Medio Ambiente. Noviembre 2015. Club de juristas

Fortalecimiento de la eficacia del Derecho internacional del medio ambiente. Deberes de los Estados, derechos de los individuos. Síntesis del informe.

Renforcer l’efficacité du droit international de l’environnement. Devoirs des Etats, droits des individus. Présentation Rapport.

Renforcer l’efficacité du droit international de l’environnement. Devoirs des Etats, droits des individus. Résumé du rapport.

Documentos publicados en la página del Club des Juristes. Ver aquí:

Le club des juristes